A Canelinha da Máquina
Hummmmm!!!! Dá água na boca só de falar, né? Mas que é que tem a ver canelinha com costura? Bem nada, se a canela for aquela cheirosa e saborosa que todos conhecem...
A história é a seguinte: quando comecei a fazer patchwork, dizia: "A canelinha tá vazia..."
...Mas que raio de canelinha é essa?" me diziam. Juro que cheguei a pensar que me lembrava errado ou que não tinha entendido direito os ensinamentos da minha mãe (ela é que me ensinou a mexer na máquina de costura).
..."Mãe? Como é que se chama mesmo aquela peçinha que a gente enche com a linha "de baixo"?" ... "Tá falando da canelinha?", respondeu ela, acho que pensando que eu não tinha prestado tanta atenção assim... UFA!!! Que alívio saber que me lembrava certinho... pensei mas não disse, claro, que não sou boba nem nada!
Mas então, porque parece que só eu é que sou a marciana falando diferente?? Aquilo me inquietava, até que... EPA!!! Mais uma marciana... e outra... e outra... EH!!! Uns dizem "canelinha", outros dizem "carretilha", outros "bobina"...
No fim, dá no mesmo, eu acho, mas ainda prefiro a sonoridade cheirosa da canelinha (cheiro de canela e de lembrança de mãe carinhosa, debruçada sobre meus ombros, mostrando cada parte da máquina e recomendando sempre: "Cuidado com a agulha... Veja se não vai costurar seus dedinhos...").
Isso é coisa de Brasilzão, uai! De mineiridade (a canelinha é coisa de mineiro, né mesm?) Como será que se fala canelinha do sul? E no norte e nordeste, como será que é? Óxente!! Alguém aí pode me dizer?
Beijocas investigativas
Eliana
Artista Decorativa e Quilter
11 6262-3845
www.countrycraft.com.br
Escrito por Eliana Zerbinatti às 23h06
[]
[envie esta mensagem]
[ ver mensagens anteriores ]
|